RDM equivalents in French and English

Term related to RDM
(english)
Expression liée à la GDR
(français)
access [verb, to access data]consulter
aggregateregrouper, rassembler
aggregationservice regroupé
APIAPI
application program interface (API)interface de programmation d'application [utiliser surtout API]
common licensinglicences communes
curationorganisation
curatorresponsable de l'intendance
data citation practicespratiques en matière de citation de données
data discovery découverte des données
data discovery serviceservice de découverte des données
data management plan (DMP)plan de gestion des données (PGD)
data normalizationnormalisation des données
data preservationpréservation des données
data producerproducteur de données
data providerfournisseur de données
data recordenregistrement des données
data reuseréutilisation des données
data sharingpartage des données
data silo effecteffet des silos de données
data sourcesource de données
data stewardintendant des données
data stewardshipintendance des données
data visualization systemoutil de visualisation des données
datasetensemble de données
discoverabilitydécouverte
discoverablerepérable
discovery interfaceinterface de découverte
discovery tooloutil de découverte
DOIsidentifiants numériques d'objet (DOI)
end-usersutilisateurs
federated cataloguecatalogue collectif
federated repositorydépôt fédéré
findabilityrepérabilité
global identifieridentifiant universel
handlesdescripteurs
institutional repositorydépôt institutionnel
interoperabilityinteropérabilité
linkagecouplage
linked datadonnées liées
machine actionable exploitable par ordinateur
maintenancemaintenance
mappingmappage
metadatamétadonnées
metadata componentscomposants de métadonnées
metadata harvesteroutil de moissonnage de données
metadata standardnorme des métadonnées
namespaceespace de nommage
OAI-PMHOAI-PMH
open data ouverture des données
open formatsformats libres
open serviceservice ouvert
persistent identificationidentification permanente
reproducibilityreproductibilité
research data managementgestion de données de recherche
research data repositorydépôt de données de recherche
research findingsconclusions de recherche
researcher / scholarchercheur
researcher identifieridentifiant de chercheur
reuseréutilisation
scholarly ecosystemécosystème du savoir
scholarly outputsrésultats savants
scholarly recorddocumentation savante
searchrepérage
searchableinterrogeable
subject repositorydépôt disciplinaire
staging repositorydépôt intermédiaire
underlying datadonnées sous-jacentes
variable-level discoverydécouverte au niveau des variables
verificationvérification
Designed and Developed by Cicada Creative