1. Portage
  2. /
  3. Outils et ressources
  4. /
  5. Glossaire bilingue de la GDR – français et anglais

Glossaire bilingue de la GDR – français et anglais

Expression liée à la GDR
(français)
Term related to RDM
(English)
APIAPI
catalogue collectiffederated catalogue
chercheurresearcher / scholar
composants de métadonnéesmetadata components
conclusions de rechercheresearch findings
consulteraccess [verb, to access data]
couplagelinkage
curateurcurator
curateur de donnéesdata curator
curationcuration
curation de donnéesdata curation
découvertediscoverability
découverte au niveau des variablesvariable-level discovery
découverte des donnéesdata discovery
dépôt de données de rechercheresearch data repository
dépôt de données de rechercheresearch data repository
dépôt disciplinairesubject repository
dépôt fédéréfederated repository
dépôt institutionnelinstitutional repository
dépôt intermédiairestaging repository
descripteurshandles
dictionnaire de donnéesdata dictionary
documentation savantescholarly record
données anonymiséesanonymized data
données dépersonnaliséesde-identified data
données liéeslinked data
données sous-jacentesunderlying data
écosystème du savoirscholarly ecosystem
effet des silos de donnéesdata silo effect
enregistrement des donnéesdata record
espace de nommagenamespace
exploitable par ordinateurmachine actionable
formats libresopen formats
fournisseur de donnéesdata provider
gestion des données de rechercheresearch data management
guide de codificationcodebook
identifiant de chercheurresearcher identifier
identifiants numériques d'objet (DOI)digital object identifier (DOI)
identifiant universelglobal identifier
identification permanentepermanent identifier
intendance des donnéesdata stewardship
intendant des donnéesdata steward
interface de découvertediscovery interface
interface de programmation d'application [utiliser surtout API]application program interface (API)
interopérabilitéinteroperability
interrogeablesearchable
jeu de donnéesdataset
licences communescommon licensing
maintenancemaintenance
mappagemapping
métadonnéesmetadata
normalisation des donnéesdata normalization
norme des métadonnéesmetadata standard
OAI-PMHOAI-PMH
outil de découvertediscovery tool
outil de moissonnage de donnéesmetadata harvester
outil de visualisation des donnéesdata visualization system
ouverture des donnéesopen data
partage des donnéesdata sharing
plan de gestion des données (PGD)data management plan (DMP)
pratiques en matière de citation de donnéesdata citation practices
préservation des donnéesdata preservation
producteur de donnéesdata producer
regrouper, rassembleraggregate
repérabilitéfindability
repérablediscoverable
repéragesearch
reproductibilitéreproducibility
résultats savantsscholarly outputs
réutilisationreuse
réutilisation des donnéesdata reuse
service de découverte des donnéesdata discovery service
service ouvertopen service
service regroupéaggregation
source de donnéesdata source
utilisateursend-users
vérificationverification