| Term related to RDM (English) | Expression liée à la GDR (français) |
|---|---|
| access [verb, to access data] | consulter |
| aggregate | regrouper, rassembler |
| aggregation | service regroupé |
| anonymized data | données anonymisées |
| API | API |
| application program interface (API) | interface de programmation d'application [utiliser surtout API] |
| code book | guide de codification |
| common licensing | licences communes |
| curation | curation |
| curator | curateur |
| data citation practices | pratiques en matière de citation de données |
| data curation | curation de données |
| data curator | curateur de données |
| data dictionary | dictionnaire de données |
| data discovery | découverte des données |
| data discovery service | service de découverte des données |
| data management plan (DMP) | plan de gestion des données (PGD) |
| data normalization | normalisation des données |
| data preservation | préservation des données |
| data producer | producteur de données |
| data provider | fournisseur de données |
| data record | enregistrement des données |
| data reuse | réutilisation des données |
| data sharing | partage des données |
| data silo effect | effet des silos de données |
| data source | source de données |
| data steward | intendant des données |
| data stewardship | intendance des données |
| data visualization system | outil de visualisation des données |
| dataset | jeu de données |
| de-identified data | données dépersonnalisées |
| discoverability | découverte |
| discoverable | repérable |
| discovery interface | interface de découverte |
| discovery tool | outil de découverte |
| digital object identifier (DOI) | identifiant numérique d'objet (DOI) |
| end-users | utilisateurs |
| federated catalogue | catalogue collectif |
| federated repository | dépôt fédéré |
| findability | repérabilité |
| global identifier | identifiant universel |
| handles | descripteurs |
| institutional repository | dépôt institutionnel |
| interoperability | interopérabilité |
| linkage | couplage |
| linked data | données liées |
| machine actionable | exploitable par ordinateur |
| maintenance | maintenance |
| mapping | mappage |
| metadata | métadonnées |
| metadata components | composants de métadonnées |
| metadata harvester | outil de moissonnage de données |
| metadata standard | norme des métadonnées |
| namespace | espace de nommage |
| OAI-PMH | OAI-PMH |
| open data | ouverture des données |
| open formats | formats libres |
| open service | service ouvert |
| persistent identification | identification permanente |
| reproducibility | reproductibilité |
| research data management | gestion des données de recherche |
| research data repository | dépôt de données de recherche |
| research findings | conclusions de recherche |
| researcher / scholar | chercheur |
| researcher identifier | identifiant de chercheur |
| reuse | réutilisation |
| scholarly ecosystem | écosystème du savoir |
| scholarly outputs | résultats savants |
| scholarly record | documentation savante |
| search | repérage |
| searchable | interrogeable |
| subject repository | dépôt disciplinaire |
| staging repository | dépôt intermédiaire |
| underlying data | données sous-jacentes |
| variable-level discovery | découverte au niveau des variables |
| verification | vérification |
- Portage
- /
- Tools and Resources
- /
- Bilingual RDM Glossary – English and French